None

IZRAZI ZA KOJE VEROVATNO NISTE ZNALI ŠTA ZNAČE: Šuška je paprika, a špacirati znači šetati

Podeli
Društvo
Milica M.
Društvo
Oct 28, 2015

Svima nam se desilo smo čuli neki izraz više puta i stvorili sliku o njemu, ali nikada nismo čuli pravo objašnjenje te reči... Mi vam donosimo prava značenja tih reči!

U pitanju nisi ovde ukoronjeni turcizmi (mada, ima i toga, u zavisnosti do podneblja), popularni anglicizmi ili reči "pozajmljene" iz stranih jezika, već se radi o rečima odomaćenim u srpskom narodu širom naše domovine, ali ne i u glavnom gradu.

Zato se Beograđani često nađu zbunjeni kada od ljudi sa "strane" čuju reč koja je karakteristična za neko drugo podneblje Srbije. U pitanju su takozvani DIJALEKTIZMI, a mi vam "otkrivamo" značenje najčešćih.

Podsetimo, dijalekat je govorni varijetet karakterističan za određeni prostor na kom se on koristi.

Pirotski kraj

-Babička - Baba
-Vrlja - Baca
-Gadža- Gaće
-Didzanje - Ustajanje
-Bribnici - Mravi
-Žvajznuti - Udarati, ošamariti
-Začukan - Glup
-Ljočka - Bara
-Ljopa - Lupa gluposti
-Njuva se - Ide bez cilja

Leskovački kraj

-Šuška - Paprika
-Poganac - Miš
-Pukja - Crko dabogda
-Fajda - Korist
-Zort- Strah
-Vidajnica -Lekarka
-Mendže - Jelo, gurmnaluk
-Ripnaja - Skočio
-Tepanje - Tuča
-Džinka - Ljuta papričica

Kraljevo, Raška

-Zunzorajka - Muva zunzara
-Saći - Sići
-Nepomenik - Đavo
-Džumle - Svi zajedno
-Tunak - Tu
-Kodža - Mnogo
-Lečke - Malo
-Iskundačilo se - Propalo

Vranje i okolina

-Tačke - Kolica
-Gonjaj ovdalen - Beži odavde
-Otojič - Malo pre
-Izanđalo - Istrošeno, prečesto upotrebljavano
-Andrak - Đavo, vrag

Užice i okolina

-Turiti - Staviti
-Denula se - Otišla, nestala
-Upremase - Naspram
-Nemo - Ma nemoj
-Gilipter - Probisvet
-Opajdarica - Nevaljala devojka
-Duduk - "Glupan"

Kosovo

(Posebno su za ovo područje karakteristični turcizmi)

-Ize - Pojede
-Šer - Zlo, pakost
-Ćar - Dobitak
-Kamenik - Đavo
-Ič - Nimalo
-Vur - Tamo-ovamo
-Insan - moralan čovek

Vojvodina

-Malati - Slikati, bojati
-Špacirati - Šetati
-Kurcoboce - Džidža bidže, nešto što ni nema ime zapravo
-Kibicfenster - Prozor "isturen"
-Đilkoš - Mangup, kavgadžija
-Kvasenice - Prženice
-Pinkle - Lične stvari, "prnje"
Klikni
Podeli Podeli na Facebook-u
0
Podeli
Podeli
Ne propustite
Inicijalizacija u toku...
Ostavi komentar (0)
Popularno
Rezultati pretrage
Uloguj se
Ili
Email
Lozinka
Zaboravili ste lozinku?
Email